Grant Village is a nice campground.  It has all the amenities you could ever want.  Only downside is its fairly busy, however I don’t think there is really anyway around this in Yellowstone.