Trillium lake is one of my favorite places near Mt.Hood to camp.

It does get full very quickly so you have to reserve ahead of time online. I have gotten lucky and snagged some unclaimed reservations by being patient, so it doesn't hurt to ask!

If you cant get a space, you can camp up the road in the airstrip. Its not super family friendly, but its free camping and designated spots all around.