We just stayed in a Tipi at Glacier Grizzly campground.  It was close to the East Glacier entrances to the Park.  We were able to go hiking and went on a boat tour at Lake Mc Donald.  The bathrooms were clean and the staff was helpful on things we could do at the Park and places to eat.