West Yellowstone is a-okay
If you want privacy, this isn’t your place, but if you want a nice, clean site, try here. Staff is friendly. Location is close for entrance into Yellowstone NP. Sites are close together, but some have nice views (but they cost more). The town has a many restaurants and gift stores if you want that sort of thing.