ContactModern, founded by Catherine Von Dohlen, showcases the curator’s love for vintage furniture, art, and unique home decor.