Not easy to find
Not all the roads that lead out to the mountain are legal to camp on so be careful where you park. Otay Mountain Rd and Otay Lakes Rd are the only two roads mentioned on the BLMs website. https://www.blm.gov/visit/otay-mountain-wilderness Good luck and happy trails.