Myself and 4 other friends all came to Foster Falls campgrounds to stay 2 nights and hike a small portion of the falls. The views are absolutely incredible, and the campsites were clean. Didn’t use the central bathrooms because they were always full! (Perhaps bring a pop-up poop tent?)
Neighbors are spaced out enough you shouldn’t really have to worry about noise.